Shuler’s research drew him into dark and forbidding places, but he has emerged with the grotesque beauty we call truth.